经常见网友抱怨gambit不能导入iges、stp等格式的文件，由于gambit实在太弱的实体造型能力，出现这种问题确实让人恼火又无奈。我也遇到过类似的情况，现将其几种解决办法总结如下：

1.将gambit与fluent分开装在不同的文件夹中，并且各自用各自的license。这是很多人容易犯的错误，因为大部分人喜欢用默认安装目录，这个时候gambit和fluent会被安装在一个目录下，而这个目录中只有一个lisence文件夹，所以只能放一个lisence，更奇怪的是，如果你放入的是fluent的lisence，gambit居然也能运行，但是缺陷就是不能导入iges等其他格式的文件。

2.如果gambit和fluent分别装在不同的目录，并且用的是自己的license，这个时候还出现问题的话，那么请确认你要导入的文件的路径不包含中文。

3.我还遇到过这种情况，gambit2.3 满足以上1，2条，但就是导入出错。没办法，又装了个gambit2.2，居然就能解决了。所以，如果1，2条满足但还是有问题，考虑换个版本试试。

由于前一段时间个人与公司事务繁忙，fluent汉化的工作已经停滞了好久，看看fluent12已经面世，估计以后用fluent6.3的人也不会很多了，暂时就把这个未完成的中文补丁放出来大家凑活着用吧。如若您觉得哪里有更好的翻译，请留言告知。

以下为汉化之后的效果。

考虑到本论坛的服务器偶尔会出现当机的情况，近日开了新浪的博客：http://blog.sina.com.cn/52fluent，以后会和这里同步更新的，欢迎捧场。

压力的概念大概是这样的

在fluent中会出现这么几个压力： Static pressure（静压） Dynamic pressure（动压） Total pressure（总压）这几个压力是空气动力学的概念,它们之间的关系为: Total pressure（总压）= Static pressure（静压z） + Dynamic pressure（动压）滞止压力等于总压(因为滞止压力就是速度为0时的压力,此时动压为0.) Static pressure（静压）就是你测量的，比如你现在测量空气压力是一个大气压

而在fluent中，又定义了两个压力： Absolute pressure（绝对压力） Relative pressure（参考压力）还有两个压力： operating pressure（操作压力） gauge pressure（表压）它们之间的关系为: Absolute pressure（绝对压
……

最近工作太忙，一个小小的补丁拖了这么久才搞定，实在不好意思了

补丁用法：将文件解压，然后在路径选择的时候选中"gambit2.3.16"这个文件夹，点击汉化就行了。

备注：因为我是按照gambit2.3汉化的，如果你的版本不是2.3，那么将相应的文件夹改为gambit2.3.16（比如说gambit2.2改为gambit2.3}，汉化之后再将文件夹名改回去，应该就可以了。但是我没有对其他版本测试过，以上只是理论分析，汉化之前最好备份一下。

目前只是对一部分进行了汉化，对话框还没有找到合适的方法，等找到了再更新这个补丁。水平有限，如果您觉得哪里翻译的不合适，请来电来函或者直接留言，电话：xxxxxxxx。

汉化补丁下载：gambit汉化.rar

近日抽空将gambit的部分界面汉化了一下，但是对话框暂时还没有找到合适的反编译软件能破解，只能再等等了。目前汉化的只能是很小的一部分，有兴趣的话，大家先将就用一下吧，如果觉得哪些地方翻译的不好请留言。

这几天正在将汉化资源封包，很快就能放出来了。

这两天看论坛的时候，又看到有人求中文版的fluent，想想也是，对于新手来说，英文的操作界面总归没有那么容易上手。但目前的现状好像是知名的cfd软件都是英文版的，如何才能将fluent汉化呢?经过一番折腾，我终于找到了一个办法，但是不太肯定能否全部汉化，但是可以肯定的是汉化一部分界面应该是没问题的，有图为证。

要全部汉化，还是个漫长的过程，大家拭目以待吧

今天是最后一天上班，特此祝各位关心我blog的网友新年愉快，万事如意！